The chief marketer’s journey into a rapidly transforming digital ecosystem is one fraught with multiple obstacles that range from talent management to executive sponsorship.