Securing investment for SEO is a tough challenge, especially when CMOs don't fully understand the value of this channel. Columnist Jim Yu explains how SEOs can translate the data they track internally into metrics that matter to the C-suite.