Google has spent the past year lustily rolling out AI features across its platforms. But with each launch, it is becoming more clear that some of these so-called enhancements should have simmered a little longer